天方诗经

赞颂伊斯兰教先知穆罕默德的长诗作品。系埃及著名诗人里穆·本·赛义德·蒲绥(1213～1296)的代表作。全诗正文共10篇，其10篇的标题为：笃慕、克己、大赞、先徵、感应、宝命、登霄、道征、真悔、慈云。译注者在每篇篇末均点明题旨。最后概括说：“是诗首言爱慕忧思，中言圣德感应，末言悔过求恕。学者讽诵经文，参求义理，朝夕不离，改过迁善，日进于道，自不难于希贤希圣矣！”至于诗句之汉译，系仿效我国最早的诗歌总集《诗经》体，以四言为主，每章多为4句，亦偶有五六句者，典雅庄重，故书名题为《天方诗经》。